Союз Kreuzbund

Союз Kreuzbund

Kreuzbund: журна́л

Союз Kreuzbund предлагает помощь больным зависимостью и их близким.

Сделав перевод этой интернет-страницы на русский язык мы хотим поддержать Вас в поиске помощи и поддержки.

Собрания групп проводятся, как правило, на немецком языке. Не многие женщины и мужчины в Союзе Kreuzbund говорят по-русски, но в разных регионах Германии всё-таки есть представители, для которых русский – родной язык или которые его хотя бы понимают. Возможно, для понимания будет достаточно английского языка. Это зависит от знания иностранных языков нашими работниками в регионах.

Если Вы обратились к нам и не можете говорить по-немецки, мы постараемся найти для Вас контактное лицо со знанием русского языка. Однако, это может привести к тому, что установление контакта займёт более длительное время, и мы не сможем сразу ответить Вам.

Дальше по тексту Вы найдёте информацию о Союзе Kreuzbund и о том, как люди с проблемами зависимости находят у нас помощь:

Порядка 1400 групп самопомощи Союза Kreuzbund являются еженедельным местом встречи около 26.000 человек. Мы искренне приветствуем каждого, кто находится в опасности наступления зависимости или уже зависим, кто страдает от зависимости спутника жизни или члена семьи.

Работа в группах даёт возможность участникам обсудить свои заботы и нужды, найти облегчение и поддержку, а также развить позитивное отношение к жизни.

Cоюз Kreuzbund является самостоятельным, действующим по всей Германией объединением под крышей католической церкви и союза Caritasverband.

Внимание:

Чтобы вступить с нами в контакт, пожалуйста, вышлите нам сообщение в письменной форме.
Вы можете обратиться к нам по почте или заполнить контактную форму на нашем сайте или выслать нам электронное сообщение на адрес info@kreuzbund.de

Мы перенаправим Ваше сообщение работникам группы Самопомощи от Зависимости в рамках Союза Креста (Кройцбунд), которые владеют Вашим родным языком. Они ответят Вам по телефону или по электронной почте.

Если Вы позвоните напрямую работникам головного офиса Кройцбунда, они, к сожалению, не смогут Вам помочь, так как не владеют Вашим родным языком.

 

Die Übersetzung wesentlicher Inhalte der Website www.kreuzbund.de wurde ermöglicht aus Projektfördermitteln des AOK-Bundesverbandes im Jahre 2014.